Le pavillon d’or (Kinkaku-ji) et le temple Ryoan-ji

Hier était encore une journée sans post. Tels des adeptes aveuglés par la beauté de mon blog, vous vous êtes effondrés en ne voyant pas de post arriver… Relevez vous! Aujourd’hui je suis de retour! et avec de nouvelles photos et de belles histoires à vous conter…

Ça va mieux? c’est bien! Je vais tenter de rattraper le retard…

Il y a une chose très appréciable au Japon, ce sont les combinis, ouverts 24h/24, 7j/7. C’est super de se dire qu’à n’importe quelle heure on peut aller acheter des boissons, des plats à emporter. Mercredi soir on a pris ces plats là:

Le passage en caisse est toujours un grand moment emprunt de règles apparemment appliquées dans tous les commerces. Déjà on vous invite à poser votre panier sur le comptoir. Gare à vous si vous commencez à renverser vos produits hors du panier! le vendeur pourrait bien vous les remettre dedans et le poser sur le comptoir. Oui la première fois on a du mal à comprendre! Ensuite il va sortir 1 par 1 tous les articles en les comptabilisant. Pendant ce temps un autre employé vous place les articles dans un sac plastique, correctement rangés: avec un soin méticuleux il va placer les bouteilles dans le bon sens, emboîter les articles les uns dans les autres pour que tout semble à sa place comme si le sac avait été fabriqué pour l’achat de ces articles là!. Vous pendant ce temps vous observez… Si vous avez pris comme nous des plats à emporté, le vendeur vous demandera en le montrant si vous souhaitez qu’il le réchauffe pour vous! Bon ok j’avoue, la première fois on a mis du temps à comprendre ce qu’il nous disait; j’en étais à penser qu’il y avait un problème avec le plat… Donc si un jour vous acheter ici un plat tout fait, et qu’on commence à vous demander un truc, dites simplement No. (ou « iié » en jap, mais attention à ne pas le prononcer « yeah »…).

Ensuite vient le moment ou le premier vendeur vous annonce le prix! Pas de panique! le prix s’affiche en gros sur un petit écran (17 pouces tout de même) à côté de la caisse enregistreuse. Trop simple! Vous prenez l’argent et le lui tendez… Erreur!!!!!! Ici il faut mettre l’argent dans une coupelle rectangulaire (parfois avec un fond antidérapant). Le vendeur prend l’argent… le compte… vous annonce la somme que vous venez de lui donner (toujours en jap). Il le mets dans son tiroir caisse, y prend la monnaie à vous rendre, la compte une première fois (pour lui), avant de vous le montrer et vous le recompter devant vous! Ils commencent toujours par vous rendre les billets en vous les montrant bien! Puis il vous rend les pièces en les posant sur le ticket de caisse! Quand je dis qu’il vous les rends, je veux dire qu’il vous tend le ticket de caisse en le tenant à chaque extrémité, les pièces de monnaie en équilibre dessus! Et bien entendu à chaque comptage et remise de monnaie il vous annonce le montant en jap… Il vous remercie, son collègue qui a fini de ranger vos courses, enroule les deux poignées du sac plastique (qui ne forment alors plus qu’une) et vous le tend… tout en vous remerciant.

Ce sont ces petites choses qui font qu’ici on se sent bien.

Au fait! les plats sont super bons!!!

Jeudi nous sommes allé voir le pavillon d’or (Kinkakuji). Très connu, je dois avouer qu’à mes yeux il n’égale pas le pavillon d’argent et son magnifique jardin… mais il est tout de même appréciable!

On a décidé d’y aller en bus! Oui comme ici on maîtrise les métro, on s’est dit qu’on allait élever le niveau de difficulté avec les bus! On s’est renseigné à un bureau qui s’occupe des bus et on a compris, malgré un anglais assez surprenant du guichetier (chitibuche = city bus), qu’on pouvait prendre des pass pour la journée auprès du chauffeur de bus.

On trouve l’arrêt de bus, dans le bon sens en plus! et on fait la queue. Ici il y a une file d’attente aux arrêts de bus pour ne pas gêner les passants. Le premier bus arrive, pas le nôtre, et déjà on se demande dans quoi on s’embarque! Tout est en Jap! Heureusement un numéro à l’avant du bus indique la ligne… notre bus arrive, on y entre… par l’arrière! je vais voir le chauffeur à qui j’achète les pass. On s’installe (comme on peut car c’est vraiment petit!) et on observe comment font les gens…

Il y a un panneau qui annonce le prochain arrêt (rarement en Anglais) donc mémorisez bien les kanji de votre arrêt car il faudra appuyer sur le bouton pour demander l’arrêt au chauffeur. C’est un peu comme un jeu télé! Le chauffeur, lui, parle tout le temps (en jap bien-sûr), et le moins qu’on puisse dire c’est qu’il n’articule pas du tout!

On arrive enfin à l’arrêt, on a reconnu les kanji du Kinkaku-ji et appuyé sur le bouton pour demander l’arrêt. Le bus stop, les portes s’ouvrent et on descend par l’avant… après avoir pris soin de payer ou valider son ticket dans la machine…

Oui ça fait peur! Y a au moins 3 ou 4 fentes pour des pièces, billets, cartes, etc etc… au passage vous remarquerez que le chauffeur porte des gants.

Ouf! le chauffeur voit que vous n’y comprenez rien et vous montre où mettre la carte. Elle ressort validée avec la date du jour. Pour les prochains trajets vous n’aurez plus qu’à lui montrer le pass avec la date. On a réussi du premier coup! on est bon!!!

On suit les autres touristes (écoliers) qui nous mènent au temple. On passe par le guichet (tout est payant) pour obtenir le ticket d’entrée. Là il faut que je vous les montre! En général les tickets sont jolis… là ils sont… comme ça!

Le kinkaku-ji c’est le pavillon tout recouvert d’or… enfin sur les affiches car visiblement, le rez de chaussé n’est pas en or aujourd’hui!

Juste au dessus, c’est une photo d’un… jeu qui consiste à lancer une pièce dans le trou au centre. Je pense que si ça réussi on peut faire un vœux ou un truc du genre… J’ai pas été égoïste, j’ai demandé à ce qu’il fasse beau en France et … j’ai loupé le trou! J’ai pas essayé à nouveau (faut pas abuser).

Non loin du Kinkaku-ji se trouve un autre temple: Ryoan-ji. Le jardin est très beau, très calme et assez arboré pour avoir des coins d’ombre au bord de l’étang. (par 35°c c’est agréable!).

Dans un coin du grand jardin se trouve le temple. A l’entrée on est prié de retirer ses chaussures. On a alors droit à un joli jardin de pierres.

et une jolie salle de tatamis

Il faisait une chaleur de malade! alors pour éviter de mourir de soif, je me suis pris une petite bouteille de… heu… enfin je vous laisse lire!

bon c’est pas trés lisibles… il y a :
Vitamine B6
Niacin (??)
Vitamine C
+ion  Na⁺/K⁺
-ion Cl^– / Citrate ^3-

Un délicieux mélange pour redonner du peps!

A la tombée de la nuit nous partons pour le quartier de Gion. Quartier connu pour pouvoir y croiser des Geisha et des Maïko (apprenties). Le quartier a pu conserver quelques rues aux aspects traditionnels mais il y a de nombreux immeubles tout de même… cela reste joli et trés agréable.

Un petit détour par un restaurant au nom français (« La terrace » avec donc une belle faute d’orthographe… qui n’aura pas échappé à certains… hein vincent?).

Pour le coups je dois avouer qu’on s’est goinfré! mais c’était bon!!!!!!!

On commence par commander une boisson. Karen se prend un coca, moi je choisi un « coca float » histoire de voir ce que c’est… et c’est… surprenant! Voici le coca float!

Oui! c’est un verre de coca avec une boule de glace posée sur les glaçons! Glace vanille! Si vous faites le test chez vous vous remarquerez deux choses: La première c’est que c’est bon! La seconde c’est que si vous faites comme moi et que vous plongez la boule de glace dans le coca… vous aurez une pas mal de mousse! et que ça peu rapidement déborder!!!

Puis vient mon plat…

avec sa garniture…

Idem pour Karen:

Et en dessert, pour finir en beauté!

Après ce bon et copieux repas (ha la bouffe japonaise! équilibrée et saine!), on part faire une promenade digestive du côté du quartier de Pontocho connu pour ses ruelles commerçantes.

En chemin a trouvé cette petite bête.

Ça faisait environ 1,5/2 cm de long… donc ne me dites pas que c’est un moustique! La faune locale a parfois des allures assez effrayantes!

Je terminerais ce post (super long!) par une petite anecdote. J’ai trouvé un nouveau distributeur! mais cette fois ni de boisson, ni de cigarettes, ni de glaces ou de nourriture… juste un distributeur proposant…

des cravates!

des piles et des cartes mémoire pour appareil photo numérique!

Sur ce je vous laisse, je m’en vais me rouler dans le futon, avec une nouvelle boisson dont le goût me rappel celui des sirops contre la toux.

Ah! j’oubliais! pour la journée de vendredi il n’y a pas de photos! il pleuvait on en a profité pour aller au musée. Photos interdites donc vous ne pourrez rien voir! Nous en tout cas on a eu droit à de belles maquettes de Kyoto (d’avant), l’histoire de la ville, un cours vidéo sur la confection des nouilles traditionnelles… etc etc! c’était sympa!